澳门新莆京3290not联合中译语通（陕西）科技有限公司开展了为期5天的语言数据科技企业见习活动。语言数据2301班全体学生和日语、法语系部分学生参加了本次见习，英语系主任彭凤玲、班主任董艳云及青年教师范璐、李阳萍负责组织工作。
7月1日上午，参加本次见习的全体师生前往中译语通公司进行了参观和学习。公司的刘方老师介绍了中译语通语言数据的发展现状，讲解了公司的历史、企业文化，语言数据科技如机器翻译和翻译项目管理等实际应用场景。公司的吉子珑老师进一步介绍了公司由纯语言翻译转向与大数据交叉的历程，展示了目前的大数据项目，包括智慧城市、疫情防控、舆情监控等。
在随后的四天中，在吉子珑、任飞和刘方三位实习单位的老师分别对语言数据的准备工作和人工智能数据治理流程、大数据开发流程案例和基于python的初步实践、语言数据发展前景和就业的可能性和多媒体翻译实践项目进行了详细的教学，学生们积极参与相应的实践操作与讨论。
每天实习课程之后，三位实习老师均精心设计了相应的实践作业，旨在让学生进一步加深对实习课程的理解与实操能力。通过本次见习，澳门新莆京3290not师生不但加深了对语言数据行业和技术的了解，明确了专业内涵和就业的发展规划，也提高了语言数据的专业素养，是一次成功的见习活动，受到了师生们的好评。
英语（语言数据科学方向）是英语系在新时代发展浪潮中积极探索，谋求长远发展的改革创新。此次见习是英语系努力将该专业方向“办成、办好、办优”的积极实践。
外语学院英语系
2024.7
