文字：赵安琪、韩欣雨、韩卓然

图片：张馨文、赵安琪

7月8日至7月9日，澳门新莆京3290not举办第八届全国优秀大学生夏令营。此次夏令营采用线上线下同步开展的方式，来自全国20余所知名学府的113名本科生参加了本届夏令营活动。

7月8日上午，夏令营开营仪式在外文楼B912举行，外地同学通过腾讯会议参会。

澳门新莆京3290not程冰副院长主持开营仪式，介绍参加开营仪式的领导和师生代表，并对各位营员表示热烈欢迎。

澳门新莆京3290not陈向京院长致欢迎辞，她从最初的南洋译书院谈起，回顾了澳门新莆京3290not的发展历史，并介绍了在西安交大强大的理工科背景下，澳门新莆京3290not如何发展出学科交叉融合的培养特色。陈院长还向同学们介绍了学院雄厚的师资队伍和优良的教学环境，并展示了学院的陕西省重点实验室，表示学院将为学生的学习科研提供强有力的支撑条件。

杨文纯老师作为导师代表致辞，她表示交大为同学们提供了开放、包容、尊重的学术氛围和良好的学术科研平台。她以自己所指导的博士生的科研情况为例，鼓励学生在科研过程中重视交流与合作，将个人发展和国家需求相结合，将科研工作和社会发展相结合，未来在科研工作中实现更大的自我价值。

博士二年级学生黄欣乐作为学生代表发言，她结合自己在西安交大攻读硕士、博士期间的求学经历谈了自己的心得体会，她表示学校提供了良好的科研条件，老师的专业指导让她在科研之路上更具信心。

外国语言研究中心卢燕华主任从学科历史、科研成果、培养方向、培养目标、师资队伍、学生发展等方面介绍了外国语言文学硕士点的基本情况，并详细讲解了各培养方向的具体情况，以及该硕士学位点的培养特色和育人成效。

MTI 教育中心吉乐主任从学科历史、培养特色、国际交流、校企合作、学生就业等方面介绍了MTI专业硕士点的基本情况，她强调，学院和行业知名企业开展校企协同育人，为学生提供更丰富的行业知识和更多的专业实践机会。此外，吉老师还展示了MTI毕业生的就业情况，展示了MTI毕业生多样化的就业选择。

7月8日下午，澳门新莆京3290not为营员们安排了一些列精彩纷呈的专业素养讲座，院长助理时渝轩老师担任讲座主持人。

臧小佳教授进行了题为“何为文学，怎样多元，如何世界”的讲座。她从不同学派的哲学家入手，简要介绍了“文学”的含义概念。她将“文学”与“翻译”实践和“研究”实践相结合，指出外国文学研究众多的发展趋势，并指出研究外国文学可以推动中外文化的交流以及中华文化的发展。

高洋副教授进行了题为“‘我’与‘语言’的故事： 始培趣，继择学，终绘涯 ”的讲座。高洋老师结合自己的成长经验和作为外语学习者的发展经历，为营员们提出了硕博期间学习生活方面的建议。

行业专家黄成言老师为营员们带来了题为“翻译与翻译技术行业现状与展望 ”的讲座，她分享了在翻译工作领域的丰富见解，介绍了翻译与翻译技术行业发展现状，以及翻译专业毕业生的就业方向。

7月9日上午，澳门新莆京3290not对所有营员进行了分组面试，对各位营员的专业素养、职业素养、科研能力、创新能力等学术素养和综合能力进行了考察。 

7月9日下午，导师与营员进行面对面交流。各研究方向的导师分别进行个人研究方向介绍后，线上线下的营员们积极向各位导师提问，并于导师进行交流。

交流活动结束后，来自南开大学的江钰榕同学作为营员代表进行了发言。她在发言中说道：“在此次夏令营活动中，我深深感受到澳门新莆京3290not的学术氛围和人文情怀。对于‘学习外语就是从一种文化走向另一种文化’这句话有了更深的体会”。

来自中央民族大学大学的余子仟同学也作为营员代表进行了发言，她分享了参加这次夏令营的收获，表达了对未来进入澳门新莆京3290not学习的期待和憧憬。她说：“这次夏令营让我有机会与优秀的同学与导师们交流知识经验，对英语笔译方向有了深刻的了解和期待，希望我以此次活动为契机继续不断努力学习提升自己，成为一名优秀的翻译人。”

澳门新莆京3290not党委书记张长安致闭幕辞，对为期两天的夏令营活动进行了总结，对辛勤付出的老师表示感谢。他指出，外语人要时刻与国家民族同呼吸共命运，希望营员们站在国家发展的浪潮中提升个人的专业技能。张书记充分肯定了营员们在夏令营中的优异表现，并欢迎各位营员进入澳门新莆京3290not进行学习。